Good evening dear friends!

I am so happy to finally be able to show you the blog’s new face. After working on it for over two months, and exchanging 98 emails with adorable Jessica the day has come to see all those ideas come to life!

Let me recap a little bit how this all began. As I mentioned in this post, ever since the time I started this blog, I wanted to make it pretty but lacked the knowledge and resources to do so. Back in March I got really lucky and won a blog makeover for a basic wordpress  design package by Jessica Sims. I had seen the announcement in Makin’Cute blogs  and, after checking Jessica’s website and portfolio, I decided to participate.

I should probably tell you right now that I had no expectation to win, because I have never won anything in my life. I wanted it badly, but I never thought it could happen. I subscribed to Jessica’s facebook page and one day, to my surprise, she announced that I had won! I had been saving some money towards a new blog design for some time, so I asked Jessica whether I could upgrade to the Extreme WordPress Design Package, and to my delight, she accepted.  I put my ideas together, filled the necessary form, made the 1st payment and Jessica got to work! She prepared mock designs, we went back and forth with ideas, colours, little tweaks here and there and, this week, it was ready!

As you most probably have already noticed, we introduced many changes, and not only cosmetic ones.  Yes, the colours are different, the pictures are bigger and there are cute icons everywhere. But that is not all: all posts have been classified, categorized and subcategorized to make the blog more user-friendly. There is now a homepage, which displays the most recent posts from the blog’s main categories, so that you have a clear idea of what’s new and whether you may have missed a post.  The pages on the menu above store all posts from each category, organized chronologically. And there is also a “Recipe Box”, organized with index cards, where all recipes are stored with a thumbnail photo and a link to the post where they were published so that they are easy to locate.

We also added an amazon store (as part of Amazon.com’s associates programme), where I have listed the products I use and love, as well as the books that inspire me. I will complete the listings in the following days, and I will keep it updated regularly, so that if you want to know what precise product I used for a post, you can find it easily. I have also listed my photography equipment because I keep getting questions about it!  I will explain a bit about how I use it  in the new “photography” section, in the upcoming weeks.

In addition to all of this, from this post on, this blog will be bilingual. Every post will be written in English and Spanish, which is my mother tongue. I had always wanted to do it but, with my old theme, it looked messy. Jessica has now made it possible (isn’t she a real angel?). If you are a Spanish speaker, just scroll down until the end of each post and the translation will be there.

So, browse around and make yourselves comfortable, grab some cake and a cup of tea, relax on the couch, listen to some music. I’ll come back on Monday with the first recipe of this new era: the most delicious cheesecake of all!

Have a wonderful weekend!

Con sabor latino…

Buenas noches queridos amigos!

Estoy inmensamente feliz de que finalmente haya llegado el momento de mostrarles la nueva cara del blog. Luego de trabajar en el nuevo diseño durante más de dos meses e intercambiar 98 emails con Jessica (la diseñadora), finalmente ha llegado el día de ver todas esas ideas en práctica!

Recapitulemos un poco: Como les había comentado en este post, desde que comencé a escribir este blog deseaba que fuera bonito, pero no tenía ni los conocimientos técnicos ni el dinero para lograrlo. En marzo de este año, tuve muchisima suerte y gané un pack de diseño basico de Jessica Sims Design. Yo había visto el anuncio del sorteo en la página web de Makin Cute Blogs y, luego de visitar la página web y el portfolio de Jessica, me había decidido a participar.

Quiero aclarar en este preciso momento que yo no tenía la más mínima esperanza de ganar el sorteo porque nunca he ganado nada en mi vida! Lo deseaba muchisimo pero no creía que fuera posible. Me suscribí a la página de facebook de Jessica porque me gustaba su trabajo y, cual no seria mi sorpresa cuando un día vi que había ganado! Como había estado ahorrando dinero desde hacia ya un tiempo para poder afrontar un nuevo diseño, le pregunté a Jessica si podía hacer un upgrade y pagar la diferencia que había con el pack de diseño extremo y, para mi alegrón, ella dijo que sí! Junté mis ideas, envié el formulario de diseño, hice el primer pago y Jessica puso manos a la obra.  Preparó bocetos, fuimos y volvimos con ideas, colores, y ajustes varios y, finalmente, esta semana, el diseño estuvo terminado!

Como seguramente ya se han dado cuenta, los cambios son numerosos, y no son sólo cosmeticos. Sí, la paleta de colores es distinta, las fotos son mucho más grandes y hay íconitos por todos los rincones. Pero eso no es todo: todos los posts han sido clasificados, categorizados y subcategorizados para que el blog sea más amigable para el visitante. Hay una pagina de inicio donde van a encontrar  los posts más recientes de las categorias principales, para que puedan saber  rápidamente qué hay de nuevo y si se perdieron algún post. Las páginas del menu principal (arriba) almacenan todos los posts de esa categoría, ordenados cronológicamente. Todas las recetas estan ordenadas, ademas, en una “caja de recetas” con indices, una fotito y un link al post en el que fueron publicadas, para que sea fácil localizarlas.

Tambien incorporamos una tienda amazon (dentro del programa de asociados de amazon.com), donde encontrarán listados de todos los productos que uso y que me gustan, incluyendo aquellos libros que me inspiran. En los proximos días terminaré de ponerla al día, y la actualizaré periodicamente, asi pueden encontrar cualquier producto que les haga falta rapidamente (compren o no en la tienda, lo importante para mi no es eso sino que tengan la información). Dentro de la misma tienda he incorporado también mi equipo fotográfico, porque recibo muchas preguntas acerca del mismo! En las proximas semanas explicaré un poco cómo lo uso en la nueva sección “photography”.

Además de esto, a partir de este post, este blog va a ser bilingue. A partir de ahora, todos los posts serán escritos en inglés y castellano. En realidad esto es algo que siempre quise hacer pero no se veía bien con el diseño anterior. Jessica hizo posible cumplir este deseo ( ¿no es un angel?). Así es que, queridos amigos hispanoparlantes, de ahora en más sólo tendrán que llegarse a este rincón al final de cada post, donde los estará esperando la traducción (no literal) correspondiente.

Ahora den una vuelta, ponganse cómodos, tomen un pedazo de torta y una taza de té, relajense en el sillon, escuchen algo de música, estan en su casa. Yo estaré de regreso el lunes con la primer receta de esta nueva etapa: ¡¡la cheesecake más deliciosa de todas!!

¡Que pasen un hermoso fin de semana!